日本語　 ENGLISH

麻布十番バザー中止のお知らせ

救世軍の新しいセンター「NEWHOPE麻布」のオープンに伴い、1月22日(金)と23日(土)の2日間限定で救世軍バザーを開催する予定で準備して来ましたが、新型コロナウイルスの変異種が国内で確認されたこと、また、感染者数と重症者数が増えて来ていることを考慮して、開催を中止することとしました。感染機会抑止の観点から何とぞご理解をお願い申し上げます。

22日(金)と23日(土)の麻布十番バザーは中止します！

集荷の受付は終了しました！申し訳ございません！

持ち込みによる寄贈品の受付も終了しました！

日時　2021年1月22日(金)～2021年1月23日(土) 10:00-18:00（二日間限定）→ 中止します！
場所　NEWHOPE麻布（東京都港区元麻布3-12-47 SA麻布レジデンス１階）
寄贈品受付　終了しました
問合せ窓口　☎080-7046-1606　✉azabu-popupbazaar@jpn.salvationarmy.org

Pop-up Bazaar is cancelled!

With the opening of the new Salvation Army facility “NEW HOPE Azabu”, the Salvation Army Bazaar had been planned. However, due to the most recent situation of Covid-19 pandemic, the bazaar is cancelled. Your most kind understanding to this preventional action is greatly obliging us.

SORRY! THE BAZAAR IS CANCELLED!

SORRY! PICK-UP SERVICE IS FINISHED!

SORRY! DONATION BIN IS CLOSED!

Date and time　January 22, 2021 (Friday) ～January 23, 2021 (Saturday) 10: 00-18: 00（Two days limited）→ CANCELLED!
Venue　NEW HOPE Azabu (3-12-47 Motoazabu, Minato-ku, Tokyo 1st floor)
Donation acceptance 　 FINISHED
Contact　☎080-7046-1606　✉azabu-popupbazaar@jpn.salvationarmy.org